diff --git a/docs/portal-nav-rules.md b/docs/portal-nav-rules.md
index e0ff2f8..9d9ae37 100644
--- a/docs/portal-nav-rules.md
+++ b/docs/portal-nav-rules.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 在 **`buildPortalNavInnerHTML`**（`portal-nav.js`）裡維護連結：
 
 - 依資訊架構放在對應的 **`<li>`** 底下；需要子選單時用 **`portal-submenu`**。
-- `href` 使用**站根相對路徑**（腳本會依當前頁深度加上前綴 `rp`）：例如 `` `${rp}jiwon/jiwon.html` ``、`` `${rp}index.html#section` ``。
+- `href` 使用**站根相對路徑**（腳本會依當前頁深度加上前綴 `rp`）：例如 `` `${rp}variety/variety.html` ``、`` `${rp}index.html#section` ``。
 - Logo 列：`` `${rp}index.html` `` 與 `` `${rp}img/logov.svg` ``。
 
 新增或調整完後，所有帶 **`data-portal-nav`** 的 `<nav class="portal-nav">` 都會在載入腳本時被注入同一份 HTML。
diff --git a/extra/site-guide.html b/extra/site-guide.html
index 883c24f..e226410 100644
--- a/extra/site-guide.html
+++ b/extra/site-guide.html
@@ -105,12 +105,12 @@
             <h2 class="section-title" id="sg-members">成員與紀實</h2>
             <div class="site-guide-grid">
                 <article class="site-guide-card">
-                    <h3><a href="../jiwon/jiwon.html">jiwon/jiwon.html</a></h3>
+                    <h3><a href="../variety/variety.html">variety/variety.html</a></h3>
                     <p class="site-guide-meta">標題列：<cite>水晶男孩｜瘋子與天才</cite></p>
                     <h4>區塊錨點</h4>
                     <ul>
-                        <li><a href="../jiwon/jiwon.html#variety">#variety</a> — 瘋狂出演中</li>
-                        <li><a href="../jiwon/jiwon.html#stage">#stage</a> — 隊長的氣場</li>
+                        <li><a href="../variety/variety.html#variety">#variety</a> — 瘋狂出演中</li>
+                        <li><a href="../variety/variety.html#stage">#stage</a> — 隊長的氣場</li>
                     </ul>
                 </article>
 
diff --git a/portal-nav.js b/portal-nav.js
index b17be8f..dc71f04 100644
--- a/portal-nav.js
+++ b/portal-nav.js
@@ -27,7 +27,7 @@
     }
 
     const COMING_SOON_PAGES = new Set([
-        "jiwon.html",
+        "variety.html",
         "concert.html",
         "albums.html",
         "map.html",
@@ -160,10 +160,10 @@
             <li><a href="${rp}index.html#story">傳奇的轉折</a></li>
         </ul>
     </li>
-    <li><a href="${rp}jiwon/jiwon.html">瘋子與天才</a>
+    <li><a href="${rp}variety/variety.html">瘋子與天才</a>
         <ul class="portal-submenu">
-            <li><a href="${rp}jiwon/jiwon.html#variety">瘋狂出演中</a></li>
-            <li><a href="${rp}jiwon/jiwon.html#stage">隊長的氣場</a></li>
+            <li><a href="${rp}variety/variety.html#variety">瘋狂出演中</a></li>
+            <li><a href="${rp}variety/variety.html#stage">隊長的氣場</a></li>
         </ul>
     </li>
     <li><a href="${rp}concert/concert.html">現場的震撼</a>
diff --git a/jiwon/jiwon.html b/variety/variety.html
similarity index 100%
rename from jiwon/jiwon.html
rename to variety/variety.html