diff --git a/variety/bangxiao.html b/variety/bangxiao.html
index 4ae7806..4b7b261 100644
--- a/variety/bangxiao.html
+++ b/variety/bangxiao.html
@@ -205,9 +205,9 @@
 <body class="bangxiao-page">
     <header class="inner-page-header">
         <div class="header-inner site-header-inner">
-            <h1 class="main-title">爆笑養老院</h1>
+            <h1 class="main-title">世紀級寶藏庫</h1>
             <div class="subtitle-wrap">
-                <span class="sub-title">LAUGH TILL YOU'RE OLD</span>
+                <span class="sub-title">LEGENDARY VARIETY ARCHIVE</span>
             </div>
         </div>
     </header>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <div class="container">
 
         <section class="bangxiao-intro">
-            <h2 class="section-title">世紀級寶藏庫</h2>
+            <h2 class="section-title">爆笑養老院</h2>
             <p>
                 水晶男孩的綜藝節目，<span class="mark_b">多到要看到老才看得完</span>。
                 從 1997 年出道、世紀解散後的各自精彩，再到後來的奇蹟合體，這群大男孩不論在哪個時期，都在各種節目裡全力失控——
@@ -233,9 +233,6 @@
 
         <section class="checker-section">
             <h2 class="section-title">甜蜜負擔計量器</h2>
-            <div class="subtitle-wrap">
-                <span class="sub-title">SELECT YOUR BIAS</span>
-            </div>
             <p class="checker-lead">勾選你的本命（貪心全選也沒關係！），算出這輩子夠你慢慢養老的甜蜜負擔有多長。</p>
             <div class="member-grid">
                 <label class="member-check member-check--all">
